Şiir Çevirisi: Ghost under the Light

The tendrils of my hair illuminate beneath the amber glow.
Bathing.
It must be this one.
The last remaining streetlight to have withstood the test of time.
The last yet to be replaced by the sickening blue-green of the future.
I bathe. Calm; breathing air of the present but living in the past.
The light flickers.

I flicker back. 

-----------

Saç tellerim kehriban ışıltının altında parıldıyor,

Yıkanıyor.

Bu olmalı.

Zamanın sınavından geçen son sokak lambası.

Mide bulandırıcı mavi-yeşil gelecek tarafından değiştirilecek son odur belki de.

Yıkanıyorum. Şimdinin sakin havasını solurken geçmişte yaşıyorum.

Işık titriyor.

Ben de titriyorum.